Measuring AI search like SEO? Learn what to track instead: visibility, recommendations, bot access, citations, and off-site signals that drive real value